De la Penne stál na palubě a pozoroval bitevní loď Queen Elisabeth, která se stále vznosně tyčila nad hladinou. Pomalu začínal pochybovat o tom, zda i druhá osádka splnila úkol, když v tom se asi uprostřed dlouhého boku lodě zablesklo. Současně celá loď nadskočila, jako by dostala kopanec do kýlu. Vzápětí vyletěl sloup dýmu a hned za ním ještě vyšší a stále rostoucí sloup vody. Gejzír vody ještě stále stoupal, když k jeho rozbolavělým uším dorazila mohutná detonace, provázená rachotem a práskáním. Ze středu lodě se vyvalil dým, na všechny strany se šířila vysoká vlna a kolem lodě se počala rozlévat tmavá olejová skvrna. Bitevní loď se pomalu nakláněla na pravý bok
