Pohádková knížka obsahuje volné parafráze tádžických, uzbeckých a kazašských národních pohádek. Často jde o parafráze dějově věrné, často však byly předlohy upravovány i tematicky. Byly především pominuty a nahrazeny jinými četné drastické motivy, dějová osnova některých pohádek zpřesněna (vypuštěny málo přehledné epizody), využito jen části pohádky apod.